Dépôt des deux référendums le jeudi 6 avril 2006 à Berne

En bas le programme du jeudi, 6 avril 2006. Chacun-e est cordialement
invité-e d'y participer. Si possible, avec indication de l'organisation ou
du canton d'où elle/il est(p ex. drapeau).

Untenstehend das Programm für die Übergabe der Unterschriften in Bern, vom
Vormittag des 6. April 2006. JedeR ist herzlich dazu eingeladen, WENN
MÖGLICH MIT EINEM HINWEIS AUF DIE ORGANISATION ODER DEN KANTON (FAHNE,
FARBEN ODER SO) ANWESEND ZU SEIN.

10.00 h. devant la Place fédérale/ Besammlung auf dem Bundeshausplatz
10.00 h. Conférence de presse de la coalition humanitaire sur l'asile dans
une tente/ Pressekonferenz der Koalition in einem Zelt
10.30 h. Conférence de presse du double non (LEtr, LAsi), prise de parole
de Ruth Dreifuss (coordinatrice de la campagne pour les 2, d'une personne
suisse-alémanique, d'une personne du comité romand et de Vania Aleva (UNIA)
en langue italienne dans une autre tente/ Pressekonferenz u.a. mit Ruth
Dreyfuss und je einer Sprecherin für dt/f/i Schweiz.
11.00 h. Dépôt des deux référendums à la Chancellerie fédérale/ Übergabe
11.30 h. - 13.00 h.: fête, musique à la Place fédérale/ Fest auf dem B'platz

Il est important que les comités ainsi que leurs composants puissent être
présents en nombre avec leurs originalités, notamment visibles pour le
double non, avec indication du canton (drapeau, etc..) EN ETANT PRESENTS AU
PLUS TARD À 10H00.

Faites de la Pub et venez nombreux avec toutes vos couleurs.